Datenschutzerklärung

Stand: 23. Oktober 2026.

1. Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlich ist die UAB „Volimeda“, Unternehmensnummer 210742450, USt-IdNr. LT107424515, Krantinės g. 5, Biržų k., Biržų r., LT-41101, Litauen. Tel. +370 450 31867, E-Mail info@volimeda.lt.

2. Welche Daten wir verarbeiten, wozu und auf welcher Grundlage

• Anfrageformular. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (freiwillig) und der Text Ihrer Nachricht. Wir verwenden sie, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot zu erstellen. Grundlage: Maßnahmen auf Ihre Anfrage vor Vertragsschluss und unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Die Nachricht wird an Postfächer der UAB „Volimeda“ gesendet; die Website speichert sie nicht in ihrer Datenbank.
• E-Mails und Anrufe. Wenn Sie uns schreiben oder anrufen, verarbeiten wir, was Sie angeben (Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage), zum selben Zweck und auf derselben Grundlage.
• Bewerbungen. Wenn Sie einen Lebenslauf oder andere Angaben zu einer Beschäftigung senden, verwenden wir diese nur für die Auswahl (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und speichern sie nur, solange die Auswahl läuft, es sei denn, Sie stimmen einer längeren Speicherung zu.
• Besuchsstatistik (Google Analytics 4). Wir messen, welche Seiten besucht werden, wie lange, aus welcher ungefähren Region und mit welchem Gerät. Das geschieht nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen.
• Google-Karte. Auf der Kontaktseite wird die Karte nur mit Ihrer Einwilligung oder nach einem Klick auf „Karte anzeigen“ gezeigt. Google erhält dann Ihre IP-Adresse und kann eigene Cookies setzen.
• Server-Protokolle. Der Hosting-Anbieter erfasst technisch IP-Adresse, Zeit und aufgerufene Seite, damit die Website sicher läuft und Fehler gefunden werden können (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Angabe von Daten ist freiwillig, ohne Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage jedoch nicht beantworten. Automatisierte Entscheidungen und Profiling finden nicht statt.

3. Cookies

Ohne Ihre Einwilligung setzt die Website keine Cookies. Ihre Auswahl (Akzeptieren oder Ablehnen) wird 12 Monate im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt, damit Sie nicht jedes Mal gefragt werden.

Wenn Sie zustimmen, werden folgende Cookies gesetzt:

• _ga und _ga_<ID> (Google Analytics): unterscheiden Besucher und Sitzungen, Gültigkeit bis zu 2 Jahre.
• Cookies der Google-Karte: von Google nach dessen eigener Richtlinie gesetzt.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Seitenende ändern oder die Website-Daten in Ihrem Browser löschen.

4. Wer die Daten erhält

• Der Hosting-Anbieter für Website und E-Mail, UAB „Interneto vizija“, J. Kubiliaus g. 6, Vilnius, Litauen.
• Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), wenn Sie Google Analytics oder der Google-Karte zustimmen. Daten können in die USA übermittelt werden, auf Grundlage des Beschlusses der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln.
• Behörden, soweit das Gesetz es verlangt.

5. Wie lange wir die Daten speichern

• Anfragen und Schriftverkehr: solange die Angelegenheit bearbeitet wird und höchstens 3 Jahre nach dem letzten Kontakt, es sei denn, es kommt ein Vertrag zustande oder das Gesetz verlangt eine längere Speicherung.
• Google-Analytics-Daten: 14 Monate.
• Die Cookie-Auswahl in Ihrem Browser: 12 Monate.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Schreiben Sie an info@volimeda.lt, wir antworten innerhalb von 1 Monat. Wenn Sie Ihre Rechte verletzt sehen, können Sie sich bei der Staatlichen Datenschutzinspektion beschweren: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, Litauen, ada@ada.lt, vdai.lrv.lt.